Convocatoria para desenterrar la verdad sobre el invento más malvado de la historia: Experimento Pitesti
"Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres." - Evangelio de Juan, 8:32
Queridos amigos,
El siglo veinte ha vencido el récord mundial de criminalidad y horror: 10 millones de muertos en la Primera Guerra Mundial, 55 millones en la Segunda Guerra Mundial, 10 millones de personas asesinadas en nombre del nazismo y más de 100 millones de muertos en nombre del comunismo. Tenemos que hacer imposible la repetición de tales catástrofes. Los crímenes de los nazis han sido condenados justamente y ejemplar. Los crímenes del comunismo (que sigue existiendo, para la vergüenza de la humanidad) tienen que ser condenados igual. Esto será posible sólo conociéndose toda la verdad. Increíblemente, pero no se sabe casi nada sobre el más diabólico crimen del comunismo: " el hombre nuevo" - texto completo texto completo
Este genocidio, en su forma extrema, comenzó en Rumanía en 1949, en la prisión política de Pitesti, bajo un experimento inimaginable, la "reeducación" de los detenidos por la tortura continua física y espiritual, incluso por los compañeros de prisión. Los "Reeducados" se vieron obligados a auto-denunciarse, en negarse su propia persona, en denunciar y negar la familia, los amigos y la novia, que les "expongan”, negándose de todo lo que tenían más santo, burlándose de la fe en Dios y los Sacramentos. Los '” reeducadores” les obligaban en participar a verdaderamente rituales satánicos antirreligiosos. Al final los "reeducados" se vieron obligados a convertirse en los "reeducadores” de otros, es decir “torturadores”. Los que se negaron fueron obligados a "reeducarse" de nuevo hasta que aceptaban el papel de "reeducadores” y si seguían negándose exista el riesgo de ser asesinados. Muchos han intentado suicidarse para escapar del infierno, pero muy pocos han logrado. Hacemos hincapié en que no hay palabras para describir realmente todo lo que sufrieron estos jóvenes anticomunistas (alrededor de 2000), la mayoría siendo estudiantes en el momento de la detención.
En última instancia, sin embargo, el genocidio de las almas no fue posible precisamente porque las almas son inmortales. Era la esperanza de los condenados a la muerte espiritual. Sólo la fe en Dios les salvó.
"El Experimento Pitesti" es casi desconocido incluso en Rumanía. Alexandr Soljeniţîn, Premio Nobel de Literatura, consideró el experimento como "la barbarie más terribles del mundo contemporáneo". El historiador François Furet, miembro de la Academia Francesa, lo describe como "una de las experiencias más terroríficas de la deshumanización que conocieron nuestros tiempos."
Para que esta invención satánica se sepa, me decidí a hacer un documental de largometraje que se beneficiará especialmente los testimonios de los últimos supervivientes y de las reconstrucciones realizada bajo la dirección directa de estos. Hice un proyecto en este sentido y esperé que el Estado Rumano lo apoyara. Pero el proyecto fue rechazado dos veces seguido por aquellos que quieren enterrar la verdad.
Estoy decidido a llevar a cabo el proyecto. Comenzamos a filmar por nuestros recursos, filmando entrevistas - testimonios con varios testigos sobrevivientes. Hemos seleccionado para Ustedes algunos extractos filmados con estos. La materia prima de estos testimonios de la historia oral representa un excepcional documento histórico (se estima que los testimonios totalizarán un total de 150 horas).
Los supervivientes son mayores de 80 años y la salud de ellos está marcada por la terrible experiencia que han pasado. Debemos grabar lo más pronto posible los demás supervivientes (todavía unos 30).
Insisto que conseguí grabar especial para este film dos de los eminentes historiadores del comunismo hablando sobre el "Experimento Pitesti”: Sr. Thomas Blanton (National Security Archives, George Washington University, Washington D.C. - Archivos de Seguridad Nacional, la Universidad George Washington, Washington D.C.) y el Sr. Stéphane Courtois (Centre National de Recherches Scientifiques, Paris - Centro Nacional de Recherches Scientifiques, París) - el principal autor del famoso volumen "El Libro Negro del Comunismo" en base de cual empezó la condena del comunismo en el Consejo de Europa.
Querida gente, por favor leer el guión de la película y la concepción de la puesta en escena o incluso el reciente artículo publicado en el diario ZIUA, accesible en la pagina Web: http://www.ziua.ro/news.php?data=2008-02-15&id=3481 - (el artículo incluye, más de 90%, un resumen del guión). Ustedes se convencerán de que sería inconcebible que esta película no pueda hacerse, que todavía es posible. La historia se puede repetir en cualquier momento, pero al conocer la verdad se descarta una repetición de la historia, precisamente porque el genocidio de las almas representa un capítulo esencial de acusación en el juicio del comunismo.
Por favor, os pido que apoyéis la realización de este proyecto que ayudará a prevenir la repetición del infierno comunista. Una posible contribución por parte de Ustedes se mencionará en en el marco de lapelícula y en la cubierta del futuro DVD. La fundación VideoMedia que está produciendo la película, publicará periódicamente cualquier tipo de apoyo, donaciones y el modo de utilización de estos.
Un agradecimiento especial al Señor Dan Calinescu de Toronto por la iniciativa de crear la pagina Web www.ExperimentulPitesti.org ( en versión inglesa: www.TheGenocideOfTheSouls.org) concebida para hacer posible la puesta en escena de la película. Le felicito por el sintagma “el genocidio de las almas”, que lo creó para definir el horror empezado en Pitesti y continuado en otros lugares, después repetido en diferentes formas, algunas de estas persistiendo y hoy en las almas de los que vivimos en comunismo. Con el acuerdo del Señor Dan Calinescu el nuevo titulo de la película: “EL GENICIDIO DE LAS ALMAS”, y el inicial (“El Experimento Pitesti – la reeducación mediante la tortura “) será el subtitulo.
Menciono que después de terminar esta película, tengo la intención de realizar bajo mismo tema lo siguiente: una serie documental de televisión, un libro con extractos de los testimonios grabados en vídeo y una película de ficción.
Gracias a los que tendrán la buena voluntad de mediatizar este llamamiento.
Sorin Iliesiu - cineasta, autor de las llamadas para la condena nacional e internacional de la criminalidad y ilegitimidad del comunismo - http://www.libertates.com/en/content/view/40/7/
Bucarest, 31 de marzo 2008
Traducción: Daniela Tanase
menos texto
Queridas rumanas y queridos rumanos de todas partes,
El Señor Sorin Iliesiu quiere hacer una película sobre el "Experimento Pitesti", para cual no pudo obtener la financiación en Rumania, donde parece que hay grupos de intereses especiales que no quieren que este documental se ponga en escena. Debido a la vejez de los pocos sobrevivientes de la "reeducación", el aplazamiento de la puesta en escena significa prácticamente la imposibilidad de realizar este proyecto.Para producir el largometrajes documental " El Genocidio de las almas. El Experimento Pitesti - reeducación a través de la tortura". El señor ILIESIU estima un presupuesto de 384.350 RON, respectivamente 103.775 € a razón de: 1 € = 3,703 RON. Este presupuesto incluye también la versión en inglés. texto completo
Hago un llamamiento a la generosidad de todos los rumanos para donar 458.150 lei (nuevos) necesarios para conseguir la puesta en escena de la película.
Estoy convencido de que la película, que tiene un mensaje universal debería subtitulado en varios idiomas importantes, de modo que su impacto sea universal y para que la experiencia rumana impida la repetición de los horrores de Pitesti, donde, varios años después del Holocausto Nazi, los comunistas - los hermanos espirituales del nazismo – han organizado un genocidio de las almas.
Esta película y otras iguales se tienen que poner en escena para detener la marcha destructiva de los interesados en destruir la memoria nuestra colectiva, en minimizar el desastre que trajo el comunismo en Rumania y en el mantenimiento del marxismo y el comunismo como modelos viables de sociedad.
Cualquier donación es bienvenida, será recibida con gratitud y contribuirá a erradicar la tortura del arsenal de la violencia humana.
Enviáis, por favor este llamamiento a todos los amigos vuestros.
Gracias de todo corazón,
Dan Calinescu
Toronto, 08 de marzo 2008
---
Traducción: Daniela Tanase menos texto
Presupuesto de Cine: | 384.350 RON | 153.740 US$ | 103.775 € |
---|---|---|---|
Otras versiones extranjeras *: | 73.800 RON | 29.520 US$ | 20.500 € |
TOTAL: | 458.150 RON | 183.260 US$ | 124.275 € |
* Francés, español, ruso, alemán, italiano, japonés, chino, portugués |
Traducción: Daniela Tanase menos texto